Kambodjanska ordspråk

Här är några khmer-ordspråk på engelska och ja, ni får själva fundera ut vad de betyder ;)

Don't make heaven your seat

Don't plant rise on the track of the elephants

Rather be swallowed by the crocodile than harrased by the small fish

Don't share the table with a madman: breaking wood, don't compete with an elephant

Don't entrust ants with sugar

Don't argue with a woman, don't trade with a government official, don't begin a lawsuit with a chinese

A widow with one child is like a virgin; a widow with three children is like an old maid

Dong dong - like a drum

When you are hungry, don't eat in a hurry

In order to reach Nirvana, you must train your spirit; before entering a dark place you have to look for a lantern

You want to learn, pretend to be ignorant

Ten knowing are not worth one practising

If you catch him, don't step on his heels

He dies as a snake, he lived like a frog

If you are nasty, be it so that one respects you; if you are stupid, be it so that feels compasion for you

Ask the eel to search the mud

 

Som avslutning ska jag ge er mitt absoluta favoritordspråk och jag ser gärna att ni gör en tolkning för jag har ingen aning haha!

The fig was eaten by the squirrel, got stuck in the throat of the duck and harmed the bottom of a the deer.

Kom iiiigeen

Jag ringde till restaurangen idag, där vi har bokat in avslutningsmiddagen och ville stämma av allting då det är på torsdag som vi ska ha den. Mannen säger på sin khmer-engelska "Näe vi har stängt nu under två veckor. Våra kockar är borta." Jaha!? När hade de liksom tänkt att tala om det för mig då? "Någon ringde dig igår." Nej det var ingen som ringde mig igår och jag har inga missade samtal! Suck, så nu är det bara att jaga restaurang igen då som klarar den budget jag har för middagen och de förväntningar som finns på den..

Det verkar gå troll i saker här ibland. Varför kan ingenting flyta på smidigt? Alltid är det lite grus i maskineriet och det är så jäkla frustrerande!! Bara att kavla upp ärmarna, fram med huvudet och köra en riktig tjur-rusning den här sista veckan. BAAAAH!

Khmer dress up!

Precis hemkommen från lösögonfransar, galet mycket bling bling och häftiga håruppsättningar! Vi var ett gäng som klädde upp/ut oss så som kambodjanerna ser ut på bröllop och fotograferade oss. Det var riktigt kul och här nedan får ni ett smakprov från min mobilkamera på hur jag och Erik såg ut. Jag kommer att lägga ut fler bilder sen när vi får dem :)

 

Lite mycket blixt men jaja :P

Shooting airplanes

Igår kväll fick jag lära mig olika kambodjanska uttryck i en bar där vi drack lite födelsedagsdrinkar.Om det är någon som "is shooting airplanes" så ska man nog helst inte störa då det betyder att det är någon som onanerar :P Och om det en man som är sugen på lite sex så vill han "washing" och om kvinnan har mens så kan hon säga att "the maschine is broken" och sen när den är över kan hon säga "the maschine is now fixed" haha!

Erik fick en bok i födelsdagspresent med fler uttryck som används här i Kambodja och jag lovar att dela med mig av några kloka ord sen när boken kommer hem hit. Det var något om en ekorre som åt ett ekollon och rumpan på en hjort.... ;)

Födelsedag

Erik fyller 30 år idag och vi har ätit gott i trevligt sällskap. Nu rullar kvällen vidare med lite drinkar! :-)

Klipp från Phnom Penh

Eriks kollega har gjort en liten film under en promenad här i Phnom Penh som jag vill visa er så ni får se lite mer hur det ser ut på gatorna :) Enjoy!

Idioter!!

Folk är fan inte kloka här! I alla fall inte en del av dem.. En av mina anställda berättade om en olycka som skett på vägen i närheten av hennes hem. En ung kille blev påkörd av en bil, företagsbil, och blev svårt skadad. Han är halvt fastklämd under motorbiken men försöker ändå liksom kravla sig av vägen. BILEN BACKAR OCH KÖR ÖVER HONOM IGEN!! 

Och vet ni varför? Jo för att föraren inte ska behöva betala sjukhusräkningar utan bara ska behöva betala en engångssumma för dödsfallet till familjen. Man är alltså så jäkla kall att man kör över en människa med flit och dödar personen, mördar personen för att komma undan billigare. Är det inte sjukt!? I och med att killen försökte komma av vägen kan man spekulera i om att han visste att det fanns en risk att han skulle bli dödad? Vilken ångest! Annars ligger man nog kvar om man är riktigt illa däran.. När jag hörde detta fick jag rysningar! :S

Vad är ett liv värt här? Ingenting uppenbarligen i vissa människors ögon. Folk har så lite pengar att man smiter från olyckor om man kan för risken finns att man får betala. Kan man inte smita är man beredd att ta livet av en annan människa för att det är mer ekonomiskt! Jag antar att synsättet är "Du eller jag" och då väljer man sig själv.. Livet i Kambodja är inte lätt. SJUKT var ordet!

Hugged by a man

Efter en hektisk dag på jobbet tycker jag att jag är värd en stund vid poolen så dit ska jag bege mig om en liten stund :) Idag har min ersättare gått bredvid mig för att lära sig jobbet och arbetet har visat sig från en rättvis sida med massa problemlösning (att det ska krångla så förbannat ibland!), tvära kast mellan olika uppgifter och möten med olika människor. Jag är glad för hennes skull att hon får två veckors inskolning och hon är nog minst lika glad som jag! Om det hade varit möjligt för min del hade jag också önskat det när jag började men nu var det inte så utan jag körde lite fritt fall ett tag haha ;)

Dagens bästa var när en man, som jag har träffat vid två tillfällen innan, gav mig positiv feedback på mitt bemötande och sätt att vara. Det värmde gott i hjärtat. Han gav mig till och med en kram! På något sätt känner jag då att "Fan va jag är bra!". Efter mycket slit känns det berättigat så jantelagstankar undanbedes tack ;)

 

Nu ska jag släppa ner axlarna (har en tendens att dra upp dem till öronen nu för tiden och gårdagens massage känns som blåmärken över den övre delen av ryggen) och dra till poolen med en bok! Måste bara säga också att jag ser så mycket fram emot alla jag ska träffa i sommar, oj så glad det gör mig! :D

Svammel

Hade tänkt skriva lite medan jag sitter och kyler ned mig med AC:n men kommer inte på något vettigt att berätta. Jag har tränat nu på morgonen och legat vid poolen cirka 30 minuter.. sen höll jag på att smälta bort så knallade hemåt.

Gårdagen blev det inte mycket av. Mådde knasigt så åt glass till frukost  (knasigt i sig!) och kollade på Greys Anatomy liggandes på soffan. Sen sov jag några timmar tills det var dags för lunch och vi åkte till Fresco och käkade spaghetti med lax, mums! En tur till Lucky Supermarket blev det också och sen hem för att återigen sova bort flera timmar. Sömnsjuka!? En film och lite mat på kvällen blev det innan det var sängdags igen. Jag var i total obalans igår men idag känns det bättre!

Nu är det dags att hoppa in i duschen och göra sig redo för vad dagen har att erbjuda :)

Bildbomb - Angkor

Det gäller att passa på att slänga upp lite bilder när internet fungerar så här är några från helgens äventyr! Det mesta var sig likt bland templen i Angkor, bara lite mer turistanpassat och säkrat med bland annat trätappor och ledstänger. Annat var det första gången vi var där! Då var det hard core klättring uppför de smala branta stentrappstegen i Angkor Wats torn :P Staden Siem Riep hade utvecklats otroligt mycket! Hur mycket restauranger och guest houses som helst.

Monsters inside you

Till höger och vänster är det folk som blir sjuka med både det ena och det andra, amöbor, andra inälvsparasiter, öroninflammationer, långvarig hosta, feber osv. Har precis fått veta från olika håll att man bör avmaska sig var sjätte månad när man bor i detta land så det borde vi kanske göra här så att man inte åker hem med något. Får bra lust att ta lite prover för att se så att man inte drar med sig några monster inombords!

Trots två värktabletter, en kambodjansk och senare en svensk, har jag huvudvärk. Den är nu tack och lov dämpad men tyvärr fortfarande kvar, irriterande. Hade lite feber tidigare idag också så peppar peppar! Jag har inte tid att bli sjuk.

Oskyltat

Detta är en vanlig syn här i Kambodja, bilar utan registreringsskyltar körandes på gatorna. Man kan spekulera i varför.. På väg mot lunch nu o bloggar från moppen ;-) Svalt idag, hurra!

Gubben i lådan

Med denna låt säger jag god morgon!Trots nytt internetbolag så fungerar inte vårt internet som det ska, jag blir tokig!

Massage av fiskar

Erik och jag provar just nu på fiskmassage. Guuud så det kittlas haha! :-D Som ni ser verkar de gilla Eriks fossingar.

Bayon

Då har vi varit och tittat på lite olika tempel :-) Det är sig likt, bara lite mer turistanpassat än för sju år sedan. Bilden är från Bayon.

Bubbles and drinks

Ostbågemjölk

Jag tycker att mjölken vi köper här har en ton av ostbågar när man dricker den! Nej, jag skojar inte det smakar faktiskt som så.. och det är rätt gott men jag föredrar nog de båda sakerna för sig ;)

När jag kom hem idag så stod det en man och rakade sig i vår trappuppgång. Det var ingen liten fickspegel han använde, nej, utan det var en backspegel till en motorbike hehe. Det verkade fungera så bra så. Något som inte fungerade som det skulle var elektriciteten på mitt jobb. Jag var mitt upp i nyhetsbrevet jag skickar ut till föräldrarna en gång i veckan och skulle även maila information till en person som ville skriva in sina barn i min skola. Tji fick jag! Allt blev svart och bara dog. Inte hann elen komma tillbaka heller inte jag slutade så det blir att ta tag i det på måndag.

Just nu ligger allt som ska packas ner i väskan på sängen i en salig röra. Klockan sex är det tänkt att bussen mot Siem Riep ska avgå så jag hoppar väl på en motorbike och tar mig till stationen som ligger alldeles vid Eriks jobb. Är det inte lustigt, hemma skulle jag aldrig bara hoppa på en moppe som råkar åka förbi och erbjuder skjuts, men här är det helt normalt!

Snart på väg mot Angelina Jolies gamla inspelningsplats

Mycket att syssla med på jobbet denna vecka och så få timmar att göra det på, phuu! Läget är  i alla fall under kontroll och imorgon ska det bli skönt att lämna allt bakom sig för att ta kvällsbussen till Siem Riep och templen i Angkor. Det är sju år sedan vi var där och det ska bli kul att se hur staden har förändrats och även se templen med nya ögon!

Här är en bild från det senaste besöket och tittar man riktigt noga kan man se att jag lutar mig ut mellan de stora träden som tagit över tempelbyggnaden Ta Prohm. För övrigt var det delvis här som filmen Tomb Raider med Angelina Jolie spelades in. Hon var förresten här i landet och just i Siem Riep bara för några dagar sen för att spela in en reklamfilm för Louis Vuitton. Kändisskvaller! ;) En del vet säkert också att hon har ett adoptivbarn härifrån Kambodja.

Drömmen om choklad

Kom precis ihåg gårdagens nattliga dröm och i den gick jag i en affär full med olika sorters choklad! Jag gick runt och plockade på mig lite olika godsaker samtidigt som jag pratade med någon. Med vem, det kommer jag inte ihåg. När jag sen ska börja smaka på allt det smarriga så vaknade jag upp. Snacka om snuvad på konfekten! :P 

Just nu är jag dock inte sugen på vare sig choklad eller något annat. Mätt och belåten efter en hemmagjord nödlunch på ost- och skinksmörgås, samt en skål flingor med mjölk. Jag jobbade över idag och var vrålhungrig när jag kom hem och hade ingen lust att äta ute. Som mellanmål blir det nog en protein-shake så att jag står mig till en förhoppningsvis vettigare middag.
 

Ett inlägg blir ju så mycket roligare med en bild så nu kör vi en rysk roulette bland fotoalbumen på datorn så får vi se vad det blir för något! 

 Det blev denna bild på mig och Haidi från Oktober 2008 :)

4D

Så var det måndag igen efter en skön helg. Jag klippte mig i går, kors i taket! Hittade ett japanskt ställe (!), De Gran, och det blev helt okej. Kunde inte vänta längre så slog till på det :) 

Annars så var jag, Erik och Marco på shoppingcentret Savanna i lördags. Allt som oftast finns det ett område med massa olika spel i köpcentren, så även här. Och vi hittade till och med en 4D upplevelse som vi var tvungna att prova på. Det är alltså en liten film som går i 3D och sen sitter man i stolar som skakar och hoppar i takt till filmen så det känns som om man är med. Och som de skakade!! Vi var helt mörbultade och haft illamående efter de där tre fyra minuterna :S

Dags att jobba nu!

At the gym

Lite morgonträning idag innan det blir ett poolbesök :-)

Singing the song

Jag tänkte förut att de människor som inte reser eller provar att bo i olika länder är lyckligt lottade på ett sätt. Vänta lite, tro inte att jag är knäpp nu för tanken rullar vidare så följ med :) De har sitt trygga umgänge i sin närhet och behöver inte lämna personer bakom sig som man inte vet när, eller ens om, man kommer att träffa igen. De lever i sin bubbla och är alldeles nöjda med det. Och det är inget fel i det! 

Samtidigt går de, i mina ögon, miste om möten och upplevelser som jag absolut inte skulle vilja byta bort, trots det jobbiga i att man någon gång måste lämna det bakom sig. Att leva och bo utomlands är verkligen en resa i sig. Man lär sig otroligt mycket, både om sig själv, om andra människor och om hur saker och ting kan fungera, eller inte fungera! ;) Jag antar att dessa tankar dyker upp eftersom jag bara har drygt en månad kvar i landet. Och det finns såklart både personer och företeelser som jag kommer att sakna mycket, samtidigt som jag tycker det ska bli skönt att gå vidare. Livet är en sång.. Godnatt!

Törnrosa

Jag trodde att jag hade postat en inlägg igår men det hade visst inte blivit publicerat så det struntar vi i. I morse när jag vaknade hade jag ont i huvudet på ett konstigt sätt och hjärnan kändes varm. Åkte i alla fall iväg och arbetade och aldrig har väl tiden gått så långsamt! Jag ville bara åka hem och lägga mig och det var precis vad jag gjorde när jag kom hem efter att ha konstaterat att jag hade lite feber. Sov i flera timmar och känner mig bättre nu :)

Jag beställde hem mat ikväll och tittade på The Big Bang Theory där man får följa några udda personer. Sevärt =)

Cobra call

Nu är vi hemma i Phnom Penh igen efter en kanontrevlig helg i Kep tillsammans med Marco och Lotta :) Sista dagen började med en tidig löprunda för Erik i nationalparlen medan jag tog det något lugnare och tog en rask promenad istället. Jag startade efter Erik så han hann hem innan mig och när jag är på väg tillbaka ringer det och berättar att han sprang på en kobra på stigen!! En KOBRA!! :S Som tur var såg han den och kunde undvika att trampa på den. Tänk om han hade råkat kliva på ormen.. kunde ju ha gått riktigt illa! Men nu gick det fint i alla fall.

Jag kan ju tala om att jag såg mig extra noga var jag satte fötterna på vägen hem! Jag hoppade till bra många gånger då diverse ödlor rasslade till i kanten. Men det värsta jag såg var en ekorre och några fjärilar ;) Nu blir det film och käk!